ホームステイの がぞくの てがみ

パリス
四月十六曜日　「木曜日」


ホームステイの　がぞくの　みなさんへ

はじめまして、わたしは　フランス人です。Polytechniqueの学生です。
これは　インジニアの大学。あそこは　パリの南　にあります
わたしは　八か月　日本語をべんきょうしましたが、日本語が　あまりわかりません。
日本の生かつが　すきですから、　日本語をべんきょします。
八月、東京へ行きます。あそこで　けんしゅうを　します。
一か月Mona Lisa レストランで　あたらきます。

わたしは　りょうりをしますが　すきです。 テ二スが　と　ロッｸがも　すきです。
　
わたしのうちは　Vanvesの中に　あります。Vanvesは　わたしのまち　です。
パリの南に　あります。あまり　にぎやか　と　きれいじゃ　ありません。

わたしのかぞくは　八人です。りょうしん　と　姉が　一人　と　弟が　二人　と　
妹が　二人　います。

またなつに　あなたに会えるのを楽しみにしています

ヤン　デ　ラ　ロシェ　サン　アンデレ　より。

わたしのまち。

わたしのまちは　ｖａｎｖｅｓです。
このまちは　南パリ　にあります。

わたしのまちは　本や　や　パンやが　あります。　パンやは　わたちのうち　の　となりが　あります。
この店は　おいしいですが、とても高いです。
ほんやのちかくに　わたしの古いこうこうが　あります。
東わたしのまちに　こうえん　や　デパート　や　レストランが　あります。
デパートは　小さいです。レストランに　おいしい　フランスのりょうりが　あります。このレストランは　新しいです。きょ年ありました。

わたしのまちにいろいろな　ビルがあります。
わたちは　このまちが　すきです。

お花見

おはよございます　みなさん

いっしょにお花見をしましょう。

お花見プラン

どこへ行きますか。
ソーこうえんを行きましょう。

いつ行きますか。
むいか四月に行きましょう。

何曜日ですか。
月曜日です。

何で行きますか。
わたしたち　ｐｏｌｙｔｅｃｈｎｉｑｕｅの　バをかぃましょう。

何をしますか。
お花見をします、　それから　おみやげをかいましょう。

何をたべますか。
まつりのレストランへ行きましょう。ごはんとつぶあんをたべましょう。
何をのみますか。
ワィンとおさけをのみましょう。　

ぜんぶで　いくらですか。
二十ｅｕｒｏｓです。


今あなた　［いいですね、わかぃました］　をかきます。

さよなら。

おてもと

おはようございます みなさん

hier avec mes とまだち (amis) nous avons fait un diner sushis. Jusque là rien d'anormal mais nous les avons confectionnés nous même! et je peux vous dire que ce n'était guère simple! N'est pas japonais qui veut!
et c'est ainsi que j'ai trouvé le titre de mon message おてもと qui veut dire baguette en japonais!
voilà bonne soirée!


また あちた

ちがいます.

je suis désolé j'ai effectivement fait deux boulettes dans mon dernier message (sans compter les fautes d'orthographes en français!)

deux fautes toutes bêtes
おはよう ございます et non おはいおう ございます.

ainsi que
にほんごの blogですet non たほんごの blogです

何れ ひらがな

おはいおう ございます みなさん.
この blogは だれの ですか?
これは わたしの blogです.
これは たほんごの blogです.

voilà mon premier message en ひらがな. Comme quoi tout vient à point à qui sait attendre! On commence même les かたかな: de la lettre ア jusqu'à ソ. Pourquoi deux alphabet pour dire la même chose... euh... わかりません!
enfin ça fait vraiment de plus en plus de choses à apprendre, mais heureusement nous savons maintenant une phrase essentielle,
これから おせわに なります!
さよなら.

les Hiraganas

Konbonwa

Voila, deuxième semaine de japonais et apprentissage des hiraganas... un peu perdu mais toujours aussi motivé...
on commence à les assemblés et à comprendre leur fonctionnements...
première liste de vocabulaire, un peu de grammaire, quelques vidéos et chansons et le tour est joué, nous nous prenons déjà pour de vrai petits japonnais... un peu analphabètes c'est vrai mais...

mata ashita