jeudi 25 septembre 2008

ちがいます.

je suis désolé j'ai effectivement fait deux boulettes dans mon dernier message (sans compter les fautes d'orthographes en français!)

deux fautes toutes bêtes
おはよう ございます et non おはいおう ございます.

ainsi que
にほんごの blogですet non たほんごの blogです

3 commentaires:

yuka_kn a dit…

Mais c'est très bien que vous savez corriger vous-même des fautes !
De plus, c'est normal de faire des fautes quand on essaie d'utiliser de nouveaux acquis.
Moi, j'ai fait plein de fautes en français, et ce matin, Mme Ishii m'a corrigé gentiment: j'ai écrit souvent "réussir de" au lieu de "réussir à". Quelle honte !

yuka_kn a dit…

ヤンさんは Enstaの ニコラさんの ともだち(ami)ですか。
Il m'a demandé si je vous connaissait. わたしの こたえ:「もちろん!(bien-sûr !)」

Yann a dit…

はい, ニコラさんは わたち の ともだちです。
il m'en a parlé hier, c'est vraiment très amusant que vous soyez notre せんせい à tout deux.
bonne soirée
ヤン.